Hi...you might try grocery stores in Elko or Winnemucca. Most of our grocery stores have outside water vending machines that you can fill up the standard size water bottles.

Hope this helps!
geek